يصعب تحديد اللهجة الأقرب للغة العربية لكون جميع اللهجات العربية عرفت تغيرات كثيرة إما بفعل التأثير اللغوي الاستعماري أو التأثير الثقافي الغربي عموما.
قد تكون بعض اللهجات تأثرت فعلا أقل من غيرها لكنها تبقى بعيدة عن تركيبة اللغة العربية الفصحى وقواعدها و نطق كلماتها فما لم تكن اللهجة مفهومة لدى جميع الشعوب العربية و معظم كلماتها مشتقة مباشرة من كلمات عربية فصيحة فلا يمكن الحكم بأنها الأقرب إلى اللغة العربية.
